Kommen Sie zu Avanti Language Services, um Ihre Fachtexte übersetzen zu lassen.
Entdecken Sie die Übersetzungskompetenz unserer Spezialisten.

Fachtexte optimal übersetzt

Um technische, juristische, finanzielle und medizinische Texte perfekt zu übersetzen, ist es unverzichtbar, den Kontext Ihres Fachgebiets zu kennen und die Fachterminologie zu beherrschen. Die Übersetzer von Avanti sind auf diesen Gebieten spezialisiert. Sie sind selbst auch Jurist, Techniker, Wirtschaftsfachmann oder Mediziner.

An der Übersetzung Ihrer Fachtexte sind nicht weniger als 3 Augenpaare beteiligt.

  1. Professioneller Übersetzer: garantiert eine qualitativ hochwertige Übersetzung in Form und Inhalt
  2. Fachspezialist: überprüft speziell den juristischen, technischen, finanziellen oder medizinischen Inhalt und die Terminologie
  3. Schlusslektor: sorgt für den letzten Check, wie konsequente Schreibweise, korrekte Rechtschreibung, Nummerierung, Geldbeträge usw.

Sie alle sind bestens aufeinander eingespielt und ergänzen sich ideal bei ihrer Arbeit. Das Ergebnis ist die perfekte Fachübersetzung, wie sie nur durch den koordinierten Einsatz dieser drei Experten zustande kommt.

Die Qualität wird durch eine zweifache ISO-Zertifizierung gewährleistet. Wir gehören zu den wenigen Übersetzungsbüros in ganz Europa, die nach ISO 17100 und 9001 zertifiziert sind. Diese Zertifikate garantieren Ihnen, dass wir liefern, was wir versprechen: die optimale Übersetzung Ihres Fachtextes.

Sie suchen einen Übersetzer für Urkunden, Testamente, Satzungen, Vorladungen, Gerichtsurteile oder Schriftsätze? Der professionelle Übersetzer Ihrer juristischen Übersetzung wird bei uns von einem Juristen unterstützt. Er kontrolliert alle inhaltlichen und terminologischen Aspekte des Textes. Sowohl der Übersetzer als auch der Jurist sind Native Speaker. Sie sprechen Ihre Sprache und teilen Ihr Wissen. Und sie kennen das Rechtssystem des Landes, wofür Ihre Schriftstücke bestimmt sind. Auch vereidigte Übersetzungen sind möglich.

Sie möchten technische Dokumente wie Betriebsanleitungen, Software, Produktspezifikationen, Sicherheitsvorschriften oder technische Broschüren übersetzen lassen. Bei der Übersetzung von technischer Terminologie ist unser Technikexperte gefragt. Ein Übersetzer, der den Kontext und die Terminologie kennt. Sowohl der Übersetzer als auch der Technikexperte sind Native Speaker. Meistens leben sie auch in einem Land, wo die Zielsprache gesprochen wird. Sie sprechen Ihre Sprache und teilen Ihr Wissen.

Sie möchten finanzielle Dokumente übersetzen lassen. Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Steuererklärungen, Kreditanträge, Angebote, Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder die Korrespondenz mit den Steuerbehörden verlangen jedoch spezielle Fachkenntnisse. Sie sind mit Fachbegriffen gespickt, die nicht in Wörterbüchern stehen. Unsere muttersprachlichen Wirtschafts- und Finanzexperten unterstützen unsere professionellen Übersetzer bei der Übersetzung Ihres Finanztextes. Sowohl der Übersetzer als auch der Wirtschafts- oder Finanzexperte sind Muttersprachler. Meistens leben sie auch in einem Land, wo die Zielsprache gesprochen wird. Sie sprechen Ihre Sprache und teilen Ihr Wissen.

Sie möchten medizinische Dokumente, wie klinische Studien, Krankenakten, Patente, Beipackzettel oder Informationsbroschüren übersetzen lassen. Diese Texte erfordern spezielle Fachkenntnisse. Sie sind mit Fachbegriffen gespickt, die nicht in Wörterbüchern stehen. Unser professioneller Übersetzer wird von einem ausgebildeten Mediziner unterstützt. Er kontrolliert alle inhaltlichen und terminologischen Aspekte des Textes. Sowohl der Übersetzer als auch der Mediziner sind Native Speaker. Meistens leben sie auch in einem Land, wo die Zielsprache gesprochen wird. Sie sprechen Ihre Sprache und teilen Ihr Wissen. Und sie kennen das Gesundheitssystem des Landes, wofür Ihre Unterlagen bestimmt sind.


Vertaling kosten

Warum Avanti?

  • Übersetzende Fachspezialisten
  • Korrekturlesen und Vollständigkeitscheck!
  • 100%ige Zufriedenheitsgarantie
  • Bis zu 35 % Rabatt auf Ihre Übersetzung
  • Angebot innerhalb von 1 Stunde

Geld sparen mit CAT:

Computer Aided Translation. Mehr erfahren…

Kostenlose Probeübersetzung

Ihr Ansprechpartner:

+31 (0)20-6938031

Maurice Broussard

Maurice Broussard, Eigentümer