Tarife/Preise

AVANTI handhabt ein einfaches Tarifsystem mit vier Gruppen. Die Preise gelten für Übersetzungen aus dem Niederländischen oder Englischen und in diese beiden Sprachen. Falls weder die Ausgangssprache noch die Zielsprache Niederländisch oder Englisch ist – will heißen: bei zwei „fremden” Sprachen – gelten die Tarife der jeweils höheren Kategorie.

Bitte beachten Sie: Alle Übersetzungen werden nach der Gesamtzahl der Wörter des Ausgangstextes berechnet. Das bedeutet, dass Sie bereits voher genau wissen, was die Übersetzung kosten wird. Sie können den Preis in der Regel also selbst berechnen. Ein weiterer Vorteil ist, dass für Übersetzungen innerhalb derselben Preisgruppe stets ein Preis gilt, und zwar unabhängig von der Zielsprache. Nehmen wir z. B. an, Sie bitten uns um die Übersetzung einer niederländischen Broschüre ins Französische, Deutsche und Englische. Dann zahlen Sie für alle drei Sprachen jeweils den gleichen Preis. Der niederländische Ausgangstext ändert sich nicht und ist für die Berechnung ausschlaggebend. Es gibt also keine unangenehmen Überraschungen. Ein beruhigender Gedanke…