Vertalers die úw vak verstaan

Vertaalbureau AVANTI: Alléén gespecialiseerde vertalers

Vertaalbureau AVANTI Language Services levert gespecialiseerde vertalingen op 4 vakgebieden:

Op elk van deze gebieden heeft u geen ‘algemeen’ vertaalbureau, maar een specialist. Sterker nog: geen vertaler die uw vakgebied kent, maar een vertalende vakspecialist, die ook ‘native speaker’ is. Geen medische vertaler, maar een arts. Geen technische vertaler, maar een echte ingenieur. Pas dan is actuele kennis van jargon gewaarborgd. Juridische, financiële en technische termen zijn immers zelden 1-op-1 vertaalbaar en er komen continu termen bij. Dan is het van levensbelang dat uw vertaler het júiste equivalent kent van zo’n term, én op de hoogte is van de laatste ontwikkelingen binnen uw vakgebied.

Dat geldt óók voor zogenaamde ‘makkelijke’ talen die we ‘allemaal’ kennen, zoals het Engels. We kennen bedrijven die zelf geprobeerd hebben om teksten te vertalen. We overdrijven niet wanneer we zeggen dat daar ongelukken van komen: de boodschap uit de brontekst wordt verdraaid, raakt vertekend, of is zelfs niet eens terug te vinden. De misverstanden die daaruit ontstaan kunnen een grote negatieve invloed hebben op uw imago én zakelijk succes.

Ga daarom altijd voor een professioneel vertaalbureau. Een vertaalbureau dat niet alleen zijn talen kent, maar minstens net zo goed uw vakgebied verstaat.

Ga voor een vertaalbureau dat gewaardeerd wordt door zijn klanten:

Al jaren maakt Claassen Advocaten gebruik van de diensten van Avanti omdat Avanti snel werkt en de ingeschakelde vertalers het juridisch jargon goed beheersen. Bovendien rekent Avanti een nette prijs voor haar diensten en zijn haar officemanagers vriendelijk, meedenkend en servicegericht.

Bereken online de prijs van uw vertaling

U kunt een offerte aanvragen, die sturen we binnen 1 uur. Dat is al uniek. Nóg unieker is dat u op onze website de prijs kunt berekenen voor de diensten van ons vertaalbureau. Dan weet u direct waar u aan toe bent!

Bereken nu uw prijs online

Toch liever een offerte?

 

Avanti Language Services

Vertaalbureau AVANTI Language Services levert juridische, financiële, commerciële en technische vertalingen. We zijn gevestigd in Lijnden, dichtbij Amsterdam maar werken voor klanten over de hele wereld

Acties

Avanti heeft regelmatig nieuwe acties, bekijk hier welke acties er deze maand zijn.

Let op: wij hebben altijd kalenderkortingen; hoe meer tijd u ons gunt hoe meer korting u krijgt. Hoe het werkt? Lees verder

Social



Contact

AVANTI Language Services
Nieuwerkerkerstraat 32
1175 KT Lijnden
e-mail: office@avanti-nl.com
Tel.: +31 (0)20-6938031
Fax: +31 (0)20-6657527
KvK: 34288592
BTW: NL8187.68.666.B.01

Privacyverklaring